mej1
mej1

mejillones 12 unidades aproximadamente en plato redondo .................6,50€

 

des moules 12 unités à peu près dans un plateau rond ......................6,50€

Mussels 12 units approximately in round plate...................................6,50€

mej2
mej2

mejillones 12 unidades aproximadamente en plato cuadrado...........6,50€

 

des moules 12 unités à peu près dans un plateau carré.................6,50€

Mussels 12 units approximately in square plate............................6,50€

mej3
mej3

cascaras de mejillones 10 unidades aproximadamente en plato............6,50€

 

des coquilles de moules 10 unités à peu près dans un plateau.............6,50€

Rinds of mussels 10 units approximately in plate...............................6,50€

mej3
mej3

cascaras de mejillones 10 unidades aproximadamente en plato............6,50€

 

des coquilles de moules 10 unités à peu près dans un plateau.............6,50€

Rinds of mussels 10 units approximately in plate...............................6,50€

boq1
boq1

boquerones en vinagre en plato redondo o cuadrado..................5

 

des anchois dans un vinaigre dans un plateau rond ou carré........5

Kinds of anchovy in vinegar in round or square plate..................5

sep1
sep1

4 sepias a la plancha en plato ....................4€

 

4 sepias à la plaque dans un plateau ............4€

4 cuttlefishes to the gridiron in plate.............4€

gam1
gam1

6 a 8 unidades de gambas en plato ...............5€

 

6 à 8 unités de crevettes roses dans un plateau ............5€

6 to 8 units of shrimps in plate ..................... 5€

bog1
bog1

Bogavante pequeño o grande ......................4€

 

Un homard petit ou grand............................4€

Small or big lobster.....................................4€

bue1
bue1

Buey de mar pequeño o grande.......................4€

 

Un boeuf de mer petite ou grande ...................4€

Ox of small or big sea ....................................4€

tort1
tort1

tortilla de patas entera o con trozo.......5

 

une omelette entière de pattes ou avec morceau .......5

Tortilla of legs informs or with chunk ....... 5

aceit
aceit

12 aceitunas sueltas.................2

 

12 des olives libres ..................2

12 Free olives .........................2

 

24 aceitunas con bote...................................5€

 

24 olives dans un récipient en cristal...............5€

24 olives in container of crystal......................5€

 
ver1
ver1

media cebolla  + 2 cebollas enteras .......3€


un demi-oignon + 2 oignons entiers .......3€

half an onion + 2 whole onions ............ 3

ver2
ver2

 

3 puerros ..................3,50

 

 

3 poireaux..................3,50

 

3 leeks.......................3,50

ver3
ver3

3 pimientos ................2

 

3 poivrons .................2

3  Peppers .................2

ver4
ver4

3 tomates ...........................2

 

3 tomates............................2

3 tomatoes..........................2

ver5
ver5

1 ristra de ajos ................5

 

1 corde d´ail....................5

1 String garlic...................5

ver6
ver6

3 zanahorias .........................2€

 

3 Carottes.............................2€

3 Carrots...............................2€

ver7
ver7

manada de 4 zanahorias...........2€

 

botte de 4 carottes.................2€

Herd of 4 carrots.....................2€

ver8
ver8

1 lechuga .........................1,50€

 

1 Laitue ...........................1,50€

1 Lettuce .........................1,50€

ver9
ver9

coliflor..............................1,50 €

 

Choux-fleurs......................1,50 €

Cauliflower........................1,50 €

 

ver10
ver10

col....................................1,50€

 

chou.................................1,50€

Cabbage............................1,50€

ver11
ver11

12 patatas .......................1€

 

12 pommes de terre............1€

12 potatoes......................1€

ver12
ver12

1 rabano...................1€

 

1 radis .....................1€

1 radish ....................1€

ver13
ver13

CAJA VERDURA + 3 tomates + 3 pimientos + 3 puerros + 2 cebollas + media cebolla + 1 lechuga + 1 cabeza de ajos + 2 zanahorias ............................15€

 

 

BOX VEGETABLE + 3 tomatoes + 3 peppers + 3 leeks + 2 onions + half an onion + 1 lettuce + 1 head of garlics + 2 carrots....................................15€

fru1
fru1

1 platano.............................1€

1 manada de platanos ...........3

 

1 banane.............................1€

1 grappe de bananes.............3

1 banana.............................1€

1 Herd of bananas.................3

fru2
fru2

1 platano ..................................1€

 

 

1 banane...................................1€

 

1 Banana ..................................1€

 

 

fru3
fru3

3 peras ...............................1€

 

3 des poires..........................1€

3 Pears................................1€

fru4
fru4

1 naranja pelada ......................1,50€

3 naranjas peladas ...................3

 

1 orange peler..........................1,50€

3 oranges peler.........................3€

1 peeled orange........................1,50€

3 peeled oranges.......................3€

 

 

fru5
fru5

3 manzanas.........................1€


Pommes...........................1€

3 apples.............................1€ 

fru6
fru6

3 manzanas.........................1€


3 Pommes...........................1€

3 apples.............................1€ 

 

fru7
fru7

3 limones ......................................1€

 

3 citrons........................................1€

3 lemons........................................1€

fru8
fru8

3 naranjas ...................................1€

 

3 oranges.....................................1€

3 oranges.....................................1€

fru9
fru9

 

1 Racimo de uvas verdes o color...............2€

 

1 régime de raisins verts ou de couleur.......2€

1 Cluster of green grapes or color..............2€

huev1
huev1

12 huevos .................2€

 

12 oeufs ...................2€

12 eggs ....................2€

huev2
huev2

1 huevo roto ..................0,50€

3 huevos rotos....................1€

 

1 oeuf brisé ....................0,50€

3 oeufs brisés .................... 1€

 

1 torn egg .................... 0,50 €

3 torn eggs ....................... 1 €

pas1
pas1

tabla de hacer pastas ...............7€

5cm. ancho x  3cm. fondo


Un tableau de faire pâtes..............7€

board of doing pastas...................7€


pas2
pas2

plum cake ..........................2€

1,9 cm. ancho x 0,8 cm. fondo x 0,9 cm. alto

pas3
pas3

pan y 3 rebanadas .........................2€

 

Un pain et 3 tranches......................2€

Bread and 3 slices...........................2€

pas4
pas4

bandeja de pastas de te ....................3€

 

plateau de pâtes de thé.....................3€

Tray of pastas of tea.........................3€

pas5
pas5

3 croissants.....................................2€

pas6
pas6

1 pastelitos..........................1€

3 pastelitos..........................2,50€

 

1 gâteau..............................1€

3 gâteaux.............................2,50€

1 Cake.................................1€

3 Pastry...............................2,50€

 

pas7
pas7

tortitas con frutos del bosque con plato*.................3€

*liso o con dibujos.

 

 

tortitas avec fruits du bois avec un plateau*.............3€

*plat ou avec dessins

pancakes with fruits of the forest with plate* ...........3€

*smooth or with drawings

pas8
pas8

Pudin con frutos rojos y plato.........................3€

 

Pudding avec des fruits rouges et plateau.........3€

Pudding with red fruits and plate.....................3€

pas9
pas9

1 plum cake frutas con 3 rebanadas....................2,80€

 

1 plum cake des fruits avec 3 tranches............2,80€

1 plum cake fruits with 3 slices......................2,80€

 


 

pas10
pas10

1 pan de molde con 3 rebanadas..............2,50€

 

1 pain de mie avec 3 tranches..................2,50€

1 square loaf with 3 slices........................2,50€

pas11
pas11

bocadillo de salchichón ......................2€

 

un sandwich de saucisson...................2€

Sandwich of salchichón......................2€

mat1
mat1

bocadillo con salchichón con rodajas.....................................................3,50€

mat2
mat2

salchichón con cuchillo y rodajas.......................................................3,50€

mat2
mat2

morcilla + 3 rodajas + cuchillo  ........................3,50€

morcilla entera..............................................1,50€

jam1
jam1

Jamón + cuchillo + jamonero ..............20

jam2
jam2

Jamón unidad ......................................12 €

mat3
mat3

 jamón + jamonero +cuchillo jamonero + botella vino + vaso 
+ pan con 3 rebanadas + queso con cuchillo + tabla cortar con lonchas cortadas de queso + 1 racimo de uvas , con mantelito ......................... 36€ 

 

un jambon + jamonero + couteau jamonero + une bouteille est venue + un verre + un pain avec 3 tranches + un fromage avec couteau + une table à couper avec des tranches coupées de fromage + 1 régime de raisins, avec Une petite nappe........36€

Ham + jamonero + knife jamonero + bottle came + glass + bread with 3 slices + cheese with knife + table to cut with cut slices of cheese + 1 cluster of grapes, with a small tablecloth........... 36 €

que1
que1

 

queso curado con lonchas .....................2,50€

 

un fromage soigné avec tranches.............2,50€

sharp cheese with slices.........................2,50€

que2
que2

1 Queso a , b , c,ó e ..................1,50€

1 Queso d, ó f con cuchillo...........3€

 

1 fromage a , b , c , ó e...............1,50€

1 fromage d, ó f avec couteau.......3€

1 Cheese a , b , c, ó e ................1,50€

1 Cheese d, ó f with knife ............3€

cuña ó que+cuñ
cuña ó que+cuñ

Cuña de queso agujeros unidad....( cuña1 ).........1€

Queso con cuña agujeros unidad...( que+cuñ ).....2,50€

asa1
asa1

Asado sobre fuente .................... 6€

 

Un rôti sur une fontaine................6€

Roast on source...........................6€

asa2
asa2

Asado sobre fuente con guarnicion .....................8 €

plat1
plat1

Diferentes platos de comida unidad......................4€

 

Différents plateaux de nourriture une unité ............4€

Different plates of food unit ............................... 4€

plat2
plat2

Diferentes platos de comida unidad......................4€

 

Différents plateaux de nourriture une unité ............4€

Different plates of food unit ............................... 4€

plat3
plat3

Diferentes platos de comida unidad......................4€

 

Différents plateaux de nourriture une unité ............4€

Different plates of food unit ............................... 4€

 

croqb
croqb

croquetas en fuente pequeña..........3,60 €

emp3
emp3

empanadillas en fuente pequeña................. 3,60€

pizza1
pizza1

pizza unidad ....................2 €

FABA
FABA

fabada en fuente..............8

COCI
COCI

cocido en fuente .......................8

Arro1  ó  Arroz2
Arro1 ó Arroz2

Arroz con leche en fuente........................4,50€

 

Arroz con leche empezado + platito servido + cucharilla.......... 6

frei5 ó frei3r
frei5 ó frei3r

3 Frixuelos rellenos en plato...( frei3r )... 3 € 

5 Frixuelos en plato ........( frei5 )......... 3 € 

sald
sald

1 ensalada con cubiertos de madera ...5€

Contacto

Loly Rodriguez

Teléfono:

Email:tryjonera@yahoo.es

Web:http://lolyaliminis.blogspot.com.es/